-
1 gros
I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n mpersonne corpulente بدين [ba׳diːn]1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla]* * *I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII adv1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla] -
2 belle
I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]* * *I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm] -
3 considérable
-
4 grosse
I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n fpersonne corpulente بدين [ba׳diːn]* * *I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n fpersonne corpulente بدين [ba׳diːn] -
5 élevé
1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
* * *1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
-
6 élevée
1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
* * *1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
-
7 monstrueuse
-
8 monstrueux
-
9 beau
I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II adv1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]◊J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه
جمال [ʒa'maːl] m* * *I (beau devient "bel" devant les n. masc. au singulier commençant par une voyelle ou un "h" muet) (pl (beaux))II adv1 il fait beau طقس جميل ['tʼaqs ʒa'miːl]2 avoir beau faire qqch عبثا [ʔaba׳θan]◊J'ai beau lui dire, il s'en moque. — حاولت محادثته عبثا، فهو لا يأبه
جمال [ʒa'maːl] m -
10 élève
1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
* * *n m/f -
11 important
I adj1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]II n ml'essentiel مهم [mu׳himː]◊L'important, c'est de rester calme. — المهم البقاء هادئا
* * *I adj1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]II n ml'essentiel مهم [mu׳himː]◊L'important, c'est de rester calme. — المهم البقاء هادئا
-
12 importante
1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]* * *1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]
См. также в других словарях:
خصم — I الوسيط (خَصَمهُ) ِ خَصْمًا، وخِصامًا، وخُصومَةٌ: غلبه في الخِصام. (خَصِمَ) َ خَصَمًا، وخِصَامًا: أَحْكَم الخُصُومة. و جادَل. فهو خَصِمٌ. (أَخْصَمَ) فلانًا: لقَّنَهُ حُجَّتَه على خصْمِه لِيَغْلِبَهُ. (خاصَمَهُ) مُخَاصَمَةً، وخِصَامًا: جادلَه… … Arabic modern dictionary
أضاف — معجم اللغة العربية المعاصرة أضافَ يُضيف، أَضِفْ، إضافةً، فهو مُضيف، والمفعول مُضاف • أضاف فلانًا: أجاره، أنزله ضيفًا عنده أضاف صديقًا له {اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضِيفُوهُمَا} [ق] . • أضاف الطِّفلَ إلى أبيه: أسنده ونسبه إليه. •… … Arabic modern dictionary
حد — I معجم اللغة العربية المعاصرة حدَّ1/ حدَّ من حَدَدْتُ، يَحُدّ، احْدُدْ/ حُدَّ، حَدًّا، فهو حادّ، والمفعول مَحْدود • حدَّ السَّيفَ ونحوَه: شحَذه وسنَّه حَدَدْتُ السّكّينَ لأذبح به . • حدَّ الأرضَ: 1 وضع فاصلاً بينها وبين ما يجاورها. 2 جعل لها… … Arabic modern dictionary
خلو — I معجم اللغة العربية المعاصرة خِلْو [مفرد]: ج أَخْلاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خلا/ خلا عن/ خلا من: خالٍ فارغ البال من الهموم (للمذكر والمؤنث والمفرد والمثنى والجمع). II معجم اللغة العربية المعاصرة خُلُوّ [مفرد]: مصدر خلا إلى/ خلا بـ/ خلا… … Arabic modern dictionary